martes, 14 de febrero de 2012

Semanas 2+3 (resumen) - Weeks 2-3 (summary)

(*English translation below)

Lo sé, he dejado pasar el tiempo, me he puesto vaga con lo de escribir, aunque no con los ejercicios.
Estoy llevando un diario de ejercicios en Fitocracy y me encanta, por lo menos te da puntitos, subes de nivel, etc. Es divertido. :)

Hoy he tenido la cuarta sesión de Velashape y la verdad es que entre el tratamiento, los ejercicios, las cremas, la cantidad de agua y la dieta, mi celulitis está desapareciendo poco a poco. En mi pierna izquierda solía tener un bulto en el lateral debido a una caída por las escaleras hace casi 12 años, el hematoma simplemente se curó llenándose de grasa y desde entonces nunca conseguí quitarlo... pues ahora ya casi no se ve :D!!!!! Y he comparado las fotos que me hice desnuda hace 4 semanas y la diferencia es enorme, y no, no las voy a publicar. :P La cosa de verse cada día es que no notas los cambios, por eso es importante tomarse fotos de las zonas problemáticas y alegrarse pasadas unas semanas jeje. :)

El plan por ahora es seguir comiendo sano (sobretodo frutas y verduras, la verdad es que la última semana he estado comiendo como 500-600 calorías diarias, no por contarlas, si no por no comer porquerías ni comidas precocinadas, congeladas, etc. Todo verduras, frutas y pollo ^^) y beber mucho, seguir con los ejercicios y sobretodo los masajes diarios.

Como nota adicional, ha sido una semana especial, el domingo 12 hice 2 años con mi chico y ayer día 13 fuimos a cenar (para evitar los restaurantes llenos que hay hoy siendo San Valentín). Fuimos a un restaurante chino para no romper la dieta, me tomé una sopa de verduras y pollo con arroz blanco, sé que el arroz no es lo mejor, pero ofrecían eso o arroz frito... y no, nada de fritos jeje. :)

Pues ahora a relajarse y en unas 6 horas a dormir. ^^

-------------------------

I know, I got lazy and did not write, but I kept on doing my workouts. 
I am keeping kind of a diary in Fitocracy and I love it, at least you receive points, levels, etc. It's funny. :)

Today I got my fourth Velashape treatment and actually, with the treatment, the workouts, the creams, the amount of water and the diet, my cellulite is disappearing. On my left leg I used to have a lump after I fell down the stairs almost 12 years ago, the bruise healed by filling itself with fat and since then I couldn't take it away... well, now I can't barely see it :D!!!!!! I also compared the pictures I did of myself naked 4 weeks ago and there is a big difference, and no, I won't publish them. :P Thing is, as you see yourself everyday you don't actually see the changes, that's why is important to keep track with pictures and get happy after few weeks hehe. :)

The plan by now is to continue eating healthy (mostly fruits and veggies, actually this last week I've been eating 500-600 calories, not counting them, just because I was eating healthy, no precooked food, no frozen food, etc. Just veggies, fruits and chicken ^^) and drink a lot, keeping the workouts and above all, the daily massages.

As an additional note, this has been a special week, last Sunday (12th), my boyfriend and I celebrated our second anniversary together, and yesterday (Monday 13th) we went having dinner together (to avoid any full restaurant today as it is St. Valentine's day). We went to a Chinese restaurant to not break my diet, I had a vegetable soup and chicken with boiled white rice, I know white rice is not the best thing, but that was one of the options, the other was fried rice... and no, no fried stuff hehe. :)

Well, now I deserve to relax and going to bed in about 6 hours. ^^

No hay comentarios:

Publicar un comentario